ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 003.798
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/003798
Autor
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 137 mm
šířka: 98 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽÚMMS Mikulov
Nápisy a značky…ןושרג םהרבא 'ה ל"ב גילעז ר"רה ץילרהופ ק" [více]
Datace vzniku1810-1812
Místo vznikuBrno (vytvořeno (kde))
Související místaPohořelice (zmiňuje)

Pokladnička

Katalog sbírek
Brno, 1810-1812

Text nápisu


נע"י גדח"ק פוהרליץ הר"ר זעליג ב"ל ה' אברהם גרשון
בר"ש ה' שמואל א"ש אובר גבאי מהור"ר שלמה סג"ל תקע"ב לפ"ק

Překlad nápisu


Zhotoveno prostřednictvím správců svatého spolku [obce] Pohořelice – HRR Zeliga, syna L., H Avrahama Geršona, syna R Š., H Šmuela AŠ, vrchního správce MHVRR Šlomo SGL, [roku] 572 p.m.p. (= 1812).