ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.026
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004026
Autor
Tomáš Höpfel (asi 1793-1847, dílna do 1858) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; lití
Rozměryvýška: 313 mm
průměr: 32 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKolín
Nápisy a značky…נ"כהבד הקדצה תפוקמ השענ ה"כ יאבגה י"ע ןא [více]
Datace vzniku1835
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaPlaňany (zmiňuje)
Cerhenice (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > ukazovátko na Tóru

Ukazovátko na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1835
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נעשה מקופת הצדקה דבהכ"נ
כפר פלאניאן ע"י הגבאי כ"ה
משה פריינד מצערהעניטץ
שנת תקצ"ה לפ"ק

Překlad nápisu


Zhotoveno z almužnické pokladny synagogy ve vsi Plaňany prostřednictvím správce KH Mošeho Freunda z Cerhenic roku 595 p.m.p. (=1835).