ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.030
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004030
Autor
Antonín Neuberth (1776-1853) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; lití
Rozměrydélka: 223,0 mm
průměr: 23,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKolín
Nápisy a značky…לבייפ ה"ומ 'ותהו ףולאה י"נ ותגוזו עבלע ה [více]
Datace vzniku1810
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaVrchlabí (zmiňuje)

Ukazovátko na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1810
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נ"י האלוף והתו' מו"ה פייבל
פייט נ"י מ"ה עלבע וזוגתו
'הישרה מ' בריינדל תי
בשנת גאל ישראל לפ"ק

Překlad nápisu


Dar knížete a učence, MVH Fajvla Feita, nechť jeho světlo svítí, z Vrchlabí (Hochelbe) a jeho přímé manželky, paní Brajndl, nechť žije, roku „Ten, který vykoupil Izrael“ p.m.p. (rok v chronostichu 575 = 1815).