ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.100
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004100
Autor
Antonín Neuberth (1776-1853) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 190 mm
šířka: 215 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDivišov
Nápisy a značky…ךייש זלה הפלק השידק ארבחל עווישעווי ק" [více]
Datace vzniku1813
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaDivišov (zmiňuje)

Pokladnička

Katalog sbírek
Praha, 1813

Text nápisu


קלפה הלז שייך
לחברא קדישה
דק"ק יוועשיווע
אשר התנדבו
יחידים

מבני ח"ק יצ"ו
בהתאספו ביום
ב' ט"ו מרחשון
תקע"ד
לפ"ק

Překlad nápisu


Tato schránka náleží svatému spolku svaté obce Divišov a darovali ji jednotlivci ze členů svatého spolku, nechť je chrání jejich Skála a jejich Spasitel, při shromáždění v pondělí 15. marchešvanu roku 574 p.m.p. (= 8. listopad 1813).