ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.164
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004164
Autor
mistr SR (Olomouc) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 43 mm
průměr: 130 mm
průměr: 130 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHranice na Moravě
Nápisy a značky… [více]
Související jména
Tauber, Jonas (věnováno (kým))
Tauberová, Rebeka (věnováno (kým))
Berger, Michael (věnováno (kým))
Bergerová, Barbara (věnováno (kým))
Datace vzniku1833
Místo vznikuOlomouc (vytvořeno (kde))
Související místaHořice (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > miska / talíř na milodary
Text nápisu
ז"נ האשה חשובה א"ח מ' רבקה אשת התו' כ"ה יונה סגל ז"ל בעבור נשמת בתה האשה היקרה מ' בילה ז"ל אשת כ"ה מיכל בערגר ז"ל; Eigenthum der Hořicer Synagoge, 1852
Překlad nápisu
Toto darovala vzácná žena, žena statečná, paní Rivka, manželka učeného KH Jony SGL, blahé paměti, za duši své dcery, drahé ženy, paní Bely, blahé paměti, manželky KH Michala Bergera, blahé paměti.; Majetek synagogy v Hořicích, 1852.
