ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.717
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004717
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky…ת''כ הרותה דובכל הבדנ יולה קחצי רבחה ת [více]
Datace vzniku1914
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaPolská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k narození, obřízce či bar micva

Opona k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Morava, 1914
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ''ת
נדבה לכבוד התורה
מאת החבר יצחק הלוי
ווייס נ''י וזוגתו מ' שרה ת'
לעת שהגיע בנם
הב' יהושע מאיר נר''י
להיות בר מצוה בעזה''י
תרע''ד

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Dar ke cti Tóry od učeného Jicchaka ha-Levi Weisse, nechť jeho světlo svítí, a od jeho manželky, paní Sary, nechť žije, k době, kdy se stal jejich syn, mládenec Jehošua Meir, nechť jeho světlo svítí, bar micva. S pomocí Boží, budiž požehnán, [roku] 674 p.m.p. (= 1914).