ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.018
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005018
Autor
firma Václav Němec (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; lití
Rozměryvýška: 282 mm
průměr: 32 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDobruška
Nápisy a značky…ו"צי קנומ המלש ה"כ ןמ בל תבדנ 'חי בקעי ר [více]
Související datav nápise: 1894
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Ukazovátko na Tóru

Katalog sbírek
Praha, po roce 1871
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נדבת לב מן כ"ה שלמה מונק יצ"ו
לבר מצוה בנו הבחור יעקב יח'
ביום י"ד תמוז שנת תרנ"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Srdečný dar od KH Šlomo Munka, nechť ho chrání jeho Skála a jeho Spasitel, k Bar micva svého syna, chlapce Jaakova, nechť žije, dne 14. tamuzu roku 654 p.m.p. (18. července 1894).