ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.257
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005257
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSedlčany
Nápisy a značky…ייל שדק
בל תבדנ
יחת לדניש 'מ הבושחה הש [více]
Datace vzniku1875
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaKosova Hora (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי נדבת לב מהאשה החשובה מ' שינדל תחי לכבוד נשמת בעלה הקצין הנכבד כש''ת כ''ה אברהם רייכענשטיין ז''ל. אשר היה מנהיג וראש לעדתו פה אמשעלבערג זה שנים רבות נעשה שנת לזכר עולם יהי צדיק ל''ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Dar ze srdce od vzácné ženy, paní Šindl, nechť žije, ke cti duše jejího manžela, váženého představeného, úcta jménu jeho okrasy, KH Avrahama Reichensteina, blahé paměti, který byl vůdcem a hlavou své obce, zde v Kosově Hoře (Amschelbergu), po mnoho let, učiněno roku "spravedlivý zůstane v paměti věčně" (Ž 112:6; rok v chronostichu 635 = 1875) p.m.p.
