ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.266
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005266
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 1 770 mm
šířka: 1 140 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSedlčany
Nápisy a značky…לארשי 'הו ה"ר ה"ש לאומש ר"רה י"נ םבל ואש [více]
Datace vzniku1743
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaKosova Hora (zmiňuje)

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1743
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נ"י הר"ר שמואל ש"ה ר"ה וה' ישראל
וה' בונם וכל איש אשר נשאו לבם
פה ק"ק קאסווי הארי ונגמר ע"י כ'
דוד בן אשר י"ץ שנת תק"ג ל'

Překlad nápisu


Dar HRR Šemuela SH (Schulhofa ?), hlavy obce, a H Jisraela a H Bunema a ostatních mužů, kteří povznesli svá srdce zde ve svaté obci Kosova Hora, a byl dokončen prostřednictvím K Davida, syna Ašera, nechť ho chrání jeho Skála, roku 503 p.m.p. (= 1743).