ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.458
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007458
Autor
firma Hermann Südfeld & Co. (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 355 mm
šířka: 325 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKyjov
Nápisy a značky…'יחת לרעפיצ תרמ העונצה ותשאו רעקורד דוד [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))

Koruna oblouková

Katalog sbírek
Vídeň, po roce 1871

Text nápisu


נעשה ביום כלות עשרים וחמש שנים לתשובת עת דודים חופת ה"ר דוד דרוקער ואשתו הצנועה מרת ציפערל תחי'
מאת בניהם יום טוב נפתלי יצחק משה הרש שרל וחנה תרנ"ה לפ"ק

Překlad nápisu


Zhotoveno v den dovršení 25 let návratu času milování, svatby HR Davida Druckera a jeho ctné ženy, paní Ciperl, nechť žije, od jejich dětí Jom Tova, Naftaliho, Jicchaka, Mošeho, Hirše, Sarl a Chany, [roku] 655 p.m.p. (= 1895).