ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.582
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007582
Materiálsamet; dracoun; třásně
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 660 mm
šířka: 1 700 mm
šířka: 1 700 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíIvančice / Brno
Nápisy a značky…הרות רתכ
יכנא
יהיהי אל
אשת אל
רוכז
[více]
Datace vzniku1852
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כתר תורה אנכי לא יהיהי לא תשא זכור כבד לא תרצח לא תנאף לא תגנב לא תענה לא תחמד המסך הזה הוא נדבת לב נשי עירנו אשר נשא לבן אותנה להביאו תרומה לבהכ''נ הקדושה אשר הוסדה מחדש בשנת וגם הנשים יחד הביאו נדבה ליהו' לפ''ק |
Překlad nápisu
Koruna Tóry (desatero). Tato opona je darem ze srdce od žen našeho města, jež povznesly svá srdce, aby přinesly dárek do svaté synagogy, která byla znovu založena v roce "a také ženy přinesly společně dar Hospodinu" (podle Ex 35:29) p.m.p. (rok v chronostichu 612=1852).
