ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.644
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007644
Materiálhedvábí; samet; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 2 500 mm
šířka: 1 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno / Jevíčko
Nápisy a značky…בוט םש רתכ הנוהכ רתכ הרות רתכ י''נ ל [více]
Datace vzniku1. třetina 18. století / 1810
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k svátkům poutním

Opona k svátkům poutním

Katalog sbírek
Morava, 1. třetina 18. století / 1810
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


כתר תורה כתר כהונה כתר שם טוב

ז''נ האלוף והקצין התו' ה' וואלף ב''מ ז''ל נ''י
ע''ז הצנועה וחסודה א''ח מ' הענדל בה''מ ז''ל תי'
שנת בטח בדד ישראל לפ''ק

שני לוחות זבח פםח הוא מנכת זהב יקים סוכת דוד מים
ושאבתם בששון

כתר תורה

Překlad nápisu


[Nahoře na drapérii:] Koruna Tóry, Koruna kněžství, Koruna dobrého jména.
Toto daroval kníže, představený, učený H Wolf, syn M., blahé paměti, nechť jeho světlo svítí, se svou manželkou, ctnou a zbožnou, vzácnou ženou, paní Hendl, dcerou H M., blahé paměti, nechť žije, roku "bezpečně sám Izrael (bydlil)" (Dt. 33:28, rok v chronostichu 570 = 1810) p.m.p.
[V lalocích drapérie:] dvě desky, Pesachová oběť, zlatý svícen, pozvedne stánek Davidův, s veselím budete čerpat vodu (Iz 12:3)
ve středovém poli: Koruna Tóry.