Pláštík k narození, obřízce či bar micva

Text nápisu

כ''ת ז''נ האלוף הקצין ה' יעקב אברהם ב''הקצין ה' גרשון ז''ל ואשתו הקצינה מ' בילא בת הקצין ה' ליב טעשי ז''ל עבור בנם הילד מרדכי ליב שי' '' יתן לגדלו לתורה ולחופ' ולמע' ט' ניתן עם תורה הקדוש' כניתן לנו ע''י קולת לפ''ק

Překlad nápisu

Koruna Tóry
Toto darovali vznešený představený H Jaakov Avraham, syn představeného H Geršona, blahé paměti, a jeho manželka, představená, paní Bela, dcera představeného H Lejba Tešiho (Teschi), blahé paměti, za svého syna, chlapce Mordechaje Lejba, nechť žije, nechť mu Bůh dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům. Byl dán se svatou Tórou, "jak nám bylo dáno skrze hlasy" (rok v chronostichu 536 = 1776) p.m.p.