ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.686
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007686
Materiálhedvábí; samet; prýmky
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 780 mm
šířka: 500 mm
šířka: 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíIvančice / Brno
Nápisy a značky…ת''כ
ןעמש 'ה ןיצקה ףולאה נ''ז
הניצקה ו [více]
Datace vzniku1799
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaVelké Meziříčí (zmiňuje)
Text nápisu
|
כ''ת ז''נ האלוף הקצין ה' שמען ב''ה יוסף ז''ל ואשתו הקצינה מ' יענטיל בת ה' חיים מק''ק מעזריטש עבור בנם היל' יוסף לכבוד תורתינו הקד' '' יתן לגדלו לתורה ולחופ' ולמעשי' טובים א''ס ניתן בחג השבעות תקנט ל' |
Překlad nápisu
Koruna Tóry
Toto darovali představený pan Šimon, syn pana Josefa, blahé paměti, a jeho manželka, představená, paní Jentel (nebo Jentil), dcera pana Chajima, ze svaté obce Meziříčí, za svého syna, chlapce Josefa, ke cti naší svaté Tóry, nechť mu Bůh dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela, darováno o svátku Šavuot roku 559 p.m.p. (= 9.-10. červen 1799).
