ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.695
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007695
Materiálhedvábí; prýmky; dracoun
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 820 mm
šířka: 470 mm
šířka: 470 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíIvančice / Brno
Nápisy a značky…ת''כ
נ''ז
ר''רה ןיצקהו ףולאה
ותשאו ןת [více]
Datace vzniku1791
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
כ''ת ז''נ האלוף והקצין הר''ר זעליג ב''ה יונתן ואשתו הקצינה והגבירה מרת בילא ב''ה יונה לכבוד הקב''ה בשכר זה '' יאריך ימיהם ושנותיהם ניתן בשמחת תורה תקנב ל' |
Překlad nápisu
Koruna Tóry
Toto darovali vznešený představený HRR Zelig, syn H Jonatana, a jeho manželka, představená a vznešená paní Bela, dcera H Jony, ke cti Hospodina, budiž požehnán. Za odměnu nechť Hospodin prodlouží jejich dny a roky. Věnováno o (svátku) Simchat Tóra [roku] 552 p.m.p. (= 21. říjen 1791).
