ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 007.942
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/007942
Materiálmoiré; hedvábí; samet; dracoun
Technikasteh plný podkládaný
Rozměryvýška: 2 730 mm
šířka: 1 480 mm
šířka: 1 480 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBučovice
Nápisy a značky…שכ מכ ככ תכ
וינבלו ותשאלו ול תויהל שא [více]
Datace vzniku1813, přepracováno 1837
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaBučovice (zmiňuje)
Bučovice (bylo umístěno (kde))
Bučovice (bylo umístěno (kde))
Text nápisu
כת ככ כמ כש
; יעלה לריח נחוח נדבת הנגיד ה' ליב שטראקאש להיות לו ולאשתו ולבניו
לזכרוןלפני ה' תמיד ולהם לבדם משפט המלוכה ואין לאחר חלק ונחלה
בשנת תקדז ל'
; נדבת לבב
הגביר והנגיד הר''ר ישעי'
פישהאף רה''ק בבוצשפיץ
לזכר שמו ושם אשתו העדינה
מ' רחל ובנם היקרר יוסף עם
שאר י''ח השם ישמרם נצח
שנת התקעג לפ''ג
Překlad nápisu
Koruna Tóry, koruna kněžství, koruna království, koruna dobrého jména.; Nechť je pozdvižen k "vůni příjemné" (Hospodinu, viz Kral. př. Ex. 29:25) dar představeného H Lejba Strakoše, aby jej i jeho ženu a syny věčně připomínal před Hospodinem a aby jim (pomohl) na královském soudu a neztratili "díl a dědictví" (Kral. př. Dt. 12:12). Roku 597 p.m.p. (= 1837).; Srdečný dar představeného HRR Ješaj(ahu) Fischhofa, hlavy obce Bučovice, na památku jeho jména i jména jeho něžné ženy, paní Rachel a drahého syna Josefa s ostatními potomky, nechť je Bůh navždy ochraňuje. Roku 5573 p.v.p. (= 1813).
