ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 009.840
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/009840
Autor
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 221 mm
šířka: 193 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBeroun
Nápisy a značky…תועממ השענ ק"קב ח"ב ק"חד ץילישראה ק [více]
Datace vzniku1819
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaHořelice (zmiňuje)

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1819

Text nápisu


נעשה ממעות
דח"ק ב"ח בק"ק
הארשיליץ

ליב טויסק
בשנת תקפ"א
לפ"ק

Překlad nápisu


Zhotoveno z peněz svatého spolku navštěvování nemocných ve svaté obci Hořelice …[prostřednictvím] … Lejba Taussiga, roku 581 p.m.p. (= 1821).
(nápisy na 2 přívěscích, prostřední část nápisu chybí)