ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 009.843
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/009843
Autor
mistr AP (Praha) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 143 mm
šířka: 140 mm
šířka: 140 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBeroun
Nápisy a značky…ץילעשראה ק"קד ח"ב תרבח ךרוצל יפלקה הז
יד [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaHořelice (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
זה הקלפי לצורך חברת ב"ח דק"ק הארשעליץ נקנה ממעות הצדקה ומאשר נדבו יהודי הסגולה על ידי הגבאים כ"ה מענדל קרויס זצ"ל 'ואלף פאגל שי |
Překlad nápisu
Tato schránka k potřebám spolku navštěvování nemocných ve svaté obci Hořelice byla zakoupena z peněz milodarů a z peněz, které darovali … prostřednictvím správců KH Mendla Krause, památka spravedlivého budiž požehnána, [a] Wolfa Vogela, nechť žije.
