ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.264
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010264
Autor
Thomas Regscheck (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; prořezávání
Rozměryvýška: 228 mm
šířka: 245 mm
šířka: 245 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSlavkov u Brna
Nápisy a značky…ק"פל ט"ירת תנשב נ"כהב תכונחל רעלדא רכששי [více]
Datace vzniku1860-1866 (?)
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
ז"נ ה"ר יוסף עם אשתו מ' שרל ואחיו ר' מיכאל עם אשתו מ' חייקה בני הר"ר יששכר אדלער לחנוכת בהכ"נ בשנת תרי"ט לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto darovali HR Josef se svou ženou, paní Sarl, a svým bratrem R Michaelem a jeho ženou, paní Chajkou, synové HRR Jissachara Adlera, k zasvěcení synagogy roku 619 p.m.p. (= 1859).
