ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.287
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010287
Autor
mistr ICS (Mikulov) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro; sklo
Technikatepání; cizelování; lití
Rozměryvýška: 360 mm
šířka: 260 mm
šířka: 260 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…הליש אבי דע תרמשמל 'יהיש לודג סקנפב ראוב [více]
Datace vzniku1804
Místo vznikuMikulov (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
כ"ת הלז נדרו הגבאי' דח"ק והמתעסקים שנ' תקע"א וע"ב מהונם לעטרת תורתינו בבה"כ הגדולה בי"ט ובי"נ בתנאי שאין רשות לשום גבאי דח"ק ואפי' בהסכמת חבר עיר וז"ט עיר למכרו להחליפו או למשכנו למבואר בפנקס גדול שיהי' למשמרת עד יבא שילה |
Překlad nápisu
Tuto korunu Tóry zaslíbili správci a členové svatého spolku roku 571 a [5]72 [p.m.p.] (= 1811 a 1812) ze svého majetku k okrase naší Tóry ve velké synagoze o poutních svátcích a o vysokých svátcích s podmínkou, že žádný správce svatého spolku, a dokonce ani se souhlasem představeného obce a sedmi předáků obce, nemá povolení ji prodat, vyměnit nebo dát do zástavy, jak je objasněno ve velkém pinkasu, který bude opatrován, dokud nepřijde Mesiáš.
