ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.629
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010629
Autor
mistr JE (Vídeň) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 337 mm
šířka: 306 mm
šířka: 306 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKladno
Nápisy a značky…ךיהלא יי יכנא
ךל היהי אל
אשת אל
םוי ת [více]
Datace vzniku1865
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaHostouň (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
אנכי יי אלהיך לא יהיה לך לא תשא זכור את יום כבד את אביך לא תרצח לא תנאף לא תגנב לא תענה לא תחמד נדבה מן כ"ה אפרים בן ר' יעקב הלוי עם אשתו חיה בת ר' משה ווייס ז"ל לבהכ"נ האסטון תקכ"ו לפ"ק |
Překlad nápisu
Desatero. Dar od KH Efrajima, syna R Jaakova ha-Levi, a jeho ženy Chaji, dcery R Mošeho Weisse, blahé paměti, pro synagogu [v] Hostouni [roku] 526 p.m.p. (= 1766).
