ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.182
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012182
Autor
Franz Kaltenmarker (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 250 mm
šířka: 280 mm
šířka: 280 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno / Rousínov
Nápisy a značky…'יש לארשי 'חבה דמחנה םנב הווצמ רבל 'יהנש [více]
Datace vzniku1815
Místo vznikuBrno (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
ז"נ הקצין הר"ר יוזפא נ' וזוגתו מ' גנענדיל תי' בצוואת אביו המנו' ה' אלחנן בריק ז"ל ובפקודת אמו מ' אסתרל תי' לכבוד המקום ב"ה עת שנהי' לבר מצווה בנם הנחמד הבח' ישראל שי' כ"ו לירח תמוז ש' תקע"ה לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval představený HRR Juzpa, nechť jeho světlo svítí, a jeho manželka, paní Gnendl, nechť žije, dle poslední vůle svého zesnulého otce, H Elchanana Brücka, blahé paměti, a na příkaz své matky, paní Esterl, nechť žije, ke slávě Hospodina, budiž požehnán, u příležitosti bar micva svého milého syna, mladíka Jisraela, nechť žije, 26. měsíce tamuzu roku 575 p.m.p. (= 3. srpna 1815).
