ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.282
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012282
Autor
mistr AK (Rakousko-Uhersko) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; rytí
Rozměryvýška: 138 mm
hloubka: 150 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno / Jevíčko
Nápisy a značky…נ"ז הבושחה השאה לדניירב תרמ םייח 'ה ת [více]
Datace vzniku1867-1871
Místo vznikuRakousko-Uhersko (vytvořeno (kde))
Související místaJevíčko (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > pokladnička

Pokladnička

Katalog sbírek
Rakousko-Uhersko, 1867-1871
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז"נ
האשה החשובה
מרת בריינדל
אשת ה' חיים
ליעבל לחברא
דנשים
פה גיביטש
ש' ברכתה
לפ"ק

Překlad nápisu


Toto darovala vzácná žena, paní Brajndl, manželka H Chajima Liebla, pro ženský spolek zde v Jevíčku roku „Její požehnání“ p.m.p. (rok v chronostichu 627 = 1867).