ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.497
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012497/01,02
Autor
mistr SK (Vídeň) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; prořezávání
Rozměryvýška: 243 mm
průměr: 120 mm
průměr: 120 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPelhřimov
Nápisy a značky…10/
ה"ב
ר"הכ הרותה דובכלו םוקמה דובכל [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
10/
ב"ה
ז"נ לכבוד המקום ולכבוד התורה כה"ר
ברוך הערמאן עם
זוגתו מרת פראדל נ"י
; 20/
בעבור בתם ריזל שיחי'
בשנת תרמ"ב לפ"ק
Překlad nápisu
01/
S pomocí Boží.
Toto daroval ke slávě Hospodina a ke slávě Tóry KHR Baruch
Herrmann se svou manželkou, paní Fradl, nechť jejich světla
svítí,
; 02/
za svou dceru Rezl, nechť žije, roku 642 p.m.p. (= 1882).
