Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.579
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012579
Autor
mistr AN (Praha) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 211 mm
šířka: 183 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMirovice / Březnice
Nápisy a značky…הרות רת ייל שדוק תכוס הז ךייש סט [více]
Datace vzniku1813
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1813

Text nápisu


תר תורה
קודש ליי

סוכת

זה
הטס שייך
להיקר כהר"ר
יחזקי' מאיר
בלאך
'שי

נעשה
בשנת איש
צמח בוא
ויגאלנו
לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Zasvěceno Hospodinu

Sukot

[Nápisy na dvou přívěscích:]
Tento štít náleží drahému KHRR Jechezkelu Me'irovi Blochovi, nechť žije.[1]

Zhotoveno roku „Muž jménem Výhonek (Za 6:12) přijde a vykoupí nás“ p.m.p. (rok v chronostichu 564 = 1804).[2]