ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.584
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012584
Autor
mistr JN (Praha) (vytvořeno kým (nejisté))
Materiálstříbro
Rozměryvýška: 265 mm
průměr: 144 mm
průměr: 144 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMirovice / Březnice
Nápisy a značky…ןורושי תדע להקל ךייש
ץיטארימ שדוקה להקד
[více]
Datace vzniku1810
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
שייך לקהל עדת ישורון דקהל הקודש מיראטיץ ונקנה ממעות צדקה בשנת תק"ע לפ"ק |
Překlad nápisu
Patří shromáždění obce Ješurunu (= židovská obec) svaté obce Mirotice a bylo to zakoupeno z peněz milodarů roku 570 p.m.p. (1810).