ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.588
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012588
Autor
mistr JN (Praha) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; řezání (dřevo, kov, sklo); lití
Rozměrydélka: 297 mm
průměr: 37 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMirovice / Březnice
Nápisy a značky…ר"רהכ רקיהו ינרותהל ךייש ץיטארימ 'יש לזי [více]
Datace vzniku1810
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaMirotice (zmiňuje)

Ukazovátko na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1810
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


שייך להתורני והיקר כהר"ר
יהונתן ווייזל שי' מיראטיץ
'וזוגתו א"ח מרת קילא תי
נעשה בשנת תקע"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Náleží učenému a drahému KHRR Jehonatanovi Weiselovi, nechť žije, [z] Mirotic, a jeho manželce, vzácné ženě, paní Kele, nechť žije, [a bylo to] zhotoveno roku 574 p.m.p. (= 1814).
(velmi ohmatané, části textu téměř nečitelné)