ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.589
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012589
Autor
Tomáš Höpfel (asi 1793-1847, dílna do 1858) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; lití
Rozměrydélka: 319,0 mm
průměr: 36,0 mm
průměr: 36,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMirovice / Březnice
Nápisy a značky…ר"רהכ ינרותהל ךייש דיה הז
ק"ד להנמ י"נ ך [více]
Datace vznikumezi lety 1828-1838
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaMirotice (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
זה היד שייך להתורני כהר"ר יחזקי' מאיר בלאך נ"י מנהל ד"ק 'מיראטיץ וזוגתו א"ח מ' שבע תי 'נקנה בחדש תשרי תקצ"ט ל |
Překlad nápisu
Toto ukazovátko patří učenému KHRR Jechezkelovi Meirovi Blochovi, nechť jeho světlo svítí, hlavě obce Mirotice, a jeho manželce, vzácné ženě, paní Ševě, nechť žije, a bylo zakoupeno v měsíci tišri [roku] 599 p.m.p. (září-říjen 1838).
