ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.680
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012680
Materiálsamet; prýmky; plátno
Technikaaplikace; steh plný; krajka paličkovaná
Rozměryvýška: 2 340 mm
šířka: 1 550 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ןב ץ''י ד''ג אמלוא ביל ר''רה י''נ ותגו [více]
Datace vzniku1740
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaFürth (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1740
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


נ''י הר''ר ליב אולמא ג''ד י''ץ בן
הקצין הר''ר יעקב ז''ל מפיורדא וזוגתו
מ' קילא בת הראש והקצין מו''ה ישראל
דושנית סג''ל זצ''ל שנת ת''ק ל''ק

Překlad nápisu


Dar HRR Lejba Ulmy, zdejšího správce, nechť ho chrání jeho Skála, syna představeného HRR Jaakova, blahé paměti, z Fürthu (heb. Fjorda), a jeho manželky, paní Kily, dcery hlavy a představeného MVH Jisraela Dušenita (Dušenese) SGL, památka spravedlivého budiž požehnána, roku 500 p.m.p. (= 1740).

[Srv. Hock, s. 9, 79]