ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.696
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012696
Materiálsamet; dracoun; pajetky
Technikasteh plný příčně prošívaný
Rozměryvýška: 210 mm
šířka: 450 mm
šířka: 450 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…סיורק השמ ה"כ נ"ז
ותשא תאופר ירחא
ק"פל [více]
Datace vzniku1897
Text nápisu
ז"נ כ"ה משה קרויס אחרי רפואת אשתו מ' שרל בשנת תרנ"ז לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Moše Kraus po vyléčení své manželky, paní Sarl, v roce 657 p.m.p. (= 1897).