ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 013.532
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/013532
Autor
neurčeno (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 200 mm
šířka: 164 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDobříš
Nápisy a značky…הרותה דובכלו םוקמה דובכל יכנא היהי אל [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaMníšek pod Brdy (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > štít na Tóru

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, po roce 1871

Text nápisu


לכבוד המקום ולכבוד התורה
אנכי
לא יהיה
לא תשא
זכור את
כבד את

לא תרצח
לא תנאף
לא תגנב
לא תענה
לא תחמד

חיים ארוכים לכ"ה חיים קעניג עם זוגתו
קילה תחי' מנישעק תרכ"ח לפ"ק

Překlad nápisu


Ke slávě Hospodina a ke slávě Tóry. Desatero. Dlouhý život pro KH Chajima Königa a jeho manželku Kelu, nechť žije, Mníšek pod Brdy [roku] 628 p.m.p. (= 1868).