ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.509
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016509
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Jeruzalémská (Jubilejní) synagoga
Nápisy a značky…הרותה דובכלו םוקמה דובכל
ת כ
נ''ז
ןהכ [více]
Datace vzniku1888
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaNová synagoga (souvisí)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
לכבוד המקום ולכבוד התורה כ ת ז''נ הנעלה ר''ה אליעזר הכהן מיזלאף נר''ו לזכרון נשמת אשתו החשובה והצנועה מרת פראדל ע''ה בת הנכבד כ''ה שלום טעללער ז''ל שהלכה לעולמה ה' שבט תרחם ל''ק |
Překlad nápisu
Ke slávě Místa (Boha) a ke cti Tóry. KT. Toto daroval vznešený KH Eliezer ha-Kohen Mislap, nechť ho Bůh ochraňuje a střeží, na památku duše jeho manželky, vzácné a ctné paní Fradl, pokoj jí, dcery váženého KH Šaloma Tellera, blahé paměti, která odešla na onen svět 5. ševatu "smiluješ se" (rok v chronostichu 648 = 18. leden 1888) p.m.p.
