ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.536
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016536
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha
Nápisy a značky…ייל שדק
לדנארפ 'מ ותשא םע םייח ה''כ נ''ז [více]
Datace vzniku1890
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי ז''נ כ''ה חיים עם אשתו מ' פראנדל וואלטער בעבור נשמת אבותיהם כ''ה אברהם יצחק עם אשתו מרת אסתר וואלטער ע''ה וכ''ה שמשון עם אשתו מרת חנה וואללין ע''ה לזכרון חנוך הבית בשנת תרן לפ''ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu
Toto daroval KH Chajim se svou manželkou, paní Fradl Wolter za duše jejich rodičů KH Avrahama Jicchaka a jeho manželky, paní Ester Wolter, pokoj jim, a KH Šimšona a jeho manželky, paní Chany Wollin, pokoj jim, na památku zasvěcení domu (synagogy) v roce 650 p.m.p. (= 1890).
