ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.571
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016571
Materiálbrokát; samet; prýmky; dracoun
Technikaaplikace; steh plný podkládaný; steh plný vtahovaný
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Smíchov
Nápisy a značky…ה''כ ןיצקה הלענה נ''ז
ץיבולאהמ רעללעה המ [více]
Datace vzniku1860
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaHolubice (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
ז''נ הנעלה הקצין כ''ה
שלמה העללער מהאלוביץ
עם זוגתו מ' שינדל תי' שנת
תרכ לפ''ק. לזכרון לדת בתם מרים
יזכו לגדלה לחופה ולמ''ט אמן.
Překlad nápisu
Toto daroval vznešený představený KH Šelomo Heller z Holubic (Holubitz) se svou manželkou, paní Šindl, nechť žije, roku 620 p.m.p. (= 1860) na památku narození jejich dcery Mirjam, nechť ji vychovají k chupě a dobrým skutkům, amen.
