ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.468
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017468/01,02
Autor
Antonín Maroušek (1788-1870) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; rytí
Rozměryvýška: 248 mm
šířka: 197 mm
délka: 396 mm
šířka: 197 mm
délka: 396 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1826-1846
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
נעשה ממותר מעות דנר תמיד שנתאסף ע"י התו׳ ר׳ משה ר"י האק ז"ל גבאי דבהכ"נ קלויזן וכעת ע"י הנעלה כ"ה בער קאלמוס סג"ל י"ץ ב׳ז׳ה׳ ע׳ב׳ו׳ד׳ת׳ ה׳ל׳ו׳י׳ם׳ היא שנת תקפ"ז לפ"ק ע"ת |
Překlad nápisu
Zhotoveno ze zbytku peněz [spolku] Věčné světlo, které byly shromážděny prostřednictvím učeného R Moše, [syna] R J. Hocka, blahé paměti, správce Klausové synagogy, a nyní prostřednictvím vznešeného KH Beera Kalmuse SGL, nechť ho chrání jeho Skála, [roku] "V tom spočívá služba levitů" p.m.p. (rok v chronostichu 587 = 1827).
