ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.564
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017564
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 284 mm
šířka: 229 mm
šířka: 229 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky…תועובש
םיבדנ תאז
םע ףלאוו
לרביל וסי [více]
Datace vznikupřed polovinou18. století
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
שבועות זאת נדבים וואלף עם גיסו ליברל בשנת תק"י לפ"ק וואלף בן כהר"ר מרדכי כ"ץ פה הוסניק ליברל בן כהר"ר לאזר זצ"ל |
Překlad nápisu
Šavuot. Toto daruje Wolf se svým švagrem Lieberlem roku 510 p.m.p. (= 1750). Wolf, syn KHRR Mordechaje KC, zde [z] Husníku/Chusníku (? nejasná lokalita) [a] Lieberl, syn KHRR Lazra, památka spravedlivého budiž požehnána.
