ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.622
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017622
Materiálhedvábí; moiré; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 770 mm
šířka: 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky…ה"כל נ"ז ריאמ ר ח"ה ףפאקצראווש עווירפ [více]
Datace vzniku1887
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))

Pláštík k svatbě či jejímu výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1887

Text nápisu


ז"נ לכ"ה
ה"ח ר מאיר
שווארצקאפף
עם אשתו מרת פריווע
שילאיט לעת מלאת להם
חמשה ועשרים שנה
ליום חתונתם
שנת תרמ''ז ל"ק

Překlad nápisu


Toto je dar pro KH učeného R Meira Schwarzkopfa a jeho
manželku, paní Friwe, nechť žijí po dlouhé dobré dny, v čase
naplnění 25 let ode dne jejich svatby, roku 647 p.m.p. (=
1887).