ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.663
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017663
Rozměryvýška: 2 110,0 mm
šířka: 1 330,0 mm
šířka: 1 330,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky…ייל שדק
השאה םלוע ןורכזל נ"ז
הלעב תמשנ [více]
Datace vzniku1888
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaSpálené Poříčí (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי ז"נ לזכרון עולם האשה מ' יטל בעד נשמת בעלה ה' ישראל ארי' פאלאק ז''ל מק''ק פאריטשען ביום א' דראש השנה תרמט ל''ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Toto darovala na věčnou památku žena, paní Jitl za duši svého manžela H Jisraela Arje Polaka, blahé paměti, ze svaté obce Spálené Poříčí (Poritschen) na 1. den Roš ha-šana 649 p.m.p. (= 6. září 1888).
