ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 020.426
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/020426/10
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 200 mm
šířka: 2 170 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKlatovy
Nápisy a značky…ס"א הפוחל הרותל ולדגל והכזיו 'ל ז"כרת 'ש [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1866
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaJindřichovice (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1866

Text nápisu


ז"נ הנדיב כהר"ר יהודה קרויסקאפף מיינדרשיכאוויץ ע"ב הק' זלמן שי' הנולד במז"ט ב' טבת ש' תרכ"ז ל' ויזכהו לגדלו לתורה לחופה א"ס

Překlad nápisu


Toto daroval štědrý KHRR Jehuda Krauskopf z Jindřichovic za svého malého syna Zalmana, nechť žije, narozeného v dobrém znamení 2. tevetu roku 627 (= 10. prosinec 1866). Nechť mu (Hospodin) dá vyrůst k Tóře, chupě (a dobrým skutkům). Amen, sela.