ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.093
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023093
Autor
mistr TB (Praha) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 170 mm
šířka: 132 mm
šířka: 132 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBenešov
Nápisy a značky…Gewidmet
vom Herrn Leopold
und de [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
Gewidmet
vom Herrn Leopold
und dessen Frau Rosalie Schmolka
zum Andenken
ihrer Tochter
Fani Kraus
5653 ; I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
מנחה
שנתנו אביה
ואמה לבית
הכנסת בחודש
תמוז תרי"ג
לפ"ק
Překlad nápisu
Věnoval pan Leopold a jeho žena Rosalie Schmolkovi na památku jejich dcery Fani Kraus [roku] 5653 [p.v.p.](= 1893).; Dar, který dali synagoze její otec a její matka v měsíci tamuz [roku] 613 p.m.p. (= červenec-srpen 1853).
[nápise pokračuje německy]
