ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.183
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023183/01,02
Autor
mistr CS (Vídeň) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; ražení
Rozměryvýška: 238 mm
průměr: 102 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíVodňany
Nápisy a značky…'ל ו"טרת 'ב ל"צז שרה יבצ ה"כ תב 'ת הדניה [více]
Datace vzniku1854
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > nástavce na Tóru

Nástavce na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, 1854
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


ז"נ" הק' הכ"ה אלחנן קאפקא נ"י בן כ"ה אברהם דוב קאפקא זצ"ל עם ז' ה' מ' שרה הינדה ת' בת כ"ה צבי הרש זצ"ל ב' תרט"ו ל'

Překlad nápisu


Toto věnoval představený HKH Elchanan Kafka, nechť jeho světlo svítí, syn KH Avrahama Dova Kafky, památka spravedlivého budiž požehnána, s manželkou, vzácnou paní Sárou Hindou, nechť žije, dcerou KH Cvi Hirše, památka spravedlivého budiž požehnána, roku 615 p.m.p. (= 1855).