ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.188
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023188
Autor
Joel Samuel Goldschmid (činný 1804-1835) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; lití
Rozměrydélka: 235,0 mm
průměr: 28,0 mm
průměr: 28,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíVodňany
Nápisy a značky…הלענהל ךייש תאז
ריאמ 'ר ןב שייפ 'ר
ותג [více]
Datace vzniku1815
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaProtivín (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
זאת שייך להנעלה ר' פייש בן ר' מאיר שליק סגל וזוגתו מ' אסתרל שי' מק"ק צערקיווי שנת תקע"ו לפ"ק היקר' פעסל אשת המנוח אברהם ריכטער נדרה לבית הכנסת פראטיוין בשנת תרל"ח לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto patří vznešenému R Fajšovi, synu R Meira Schlika SGL, a jeho manželce, paní Esterl, nechť žijí, ze svaté obce [Horní/Nová?] Cerekev roku 576 p.m.p. (= 1816).
Drahá Pesl, žena zesnulého Avrahama Richtera, [toto] zaslíbila synagoze [v] Protivíně roku 638 p.m.p. (= 1878).
