ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.433
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023433
Materiálplátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 185 mm
šířka: 3 659 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíVodňany
Nápisy a značky[více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1876
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaProtivín (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1876

Text nápisu


זאת נדר הק' שמעיהו פלעש בעד הילד דוב יהודה נולד למז"ט ביום ג' אייר שנת תרל"ו לפ"ק בּפראטיווין:

Překlad nápisu


Toto zaslíbil představený Šemajahu Flesch za svého syna Dova Jehudu, který se narodil ke štěstí dne 3. ijaru roku 636 p.m.p. (= 27. dubEn 1876) v Protivíně.