ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.109
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031109
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíFrýdek-Místek
Nápisy a značky…ק"ש םוי ט"זמב דלונה 'יש שריה דליה ב"ע ית [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Související jména
Kohn, Gottlieb (věnováno (kým))
Kohn, Heinrich (věnováno (kým))
Kohnová, Judita (věnováno (kým))
Datace vznikukolem poloviny 19. století
Místo vznikuJižní Čechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Související místaPísek (zmiňuje)
Text nápisu
|
נ"י התו' כ"ה געטשל כהן נ"י מפיסעק וזוגתו מרת יודית תי ע"ב הילד הירש שי' הנולד במז"ט יום ש"ק |
Překlad nápisu
Dar učeného KH (?) Getšla Kohena, nechť jeho světlo svítí, z Písku a jeho manželky, paní Judit, nechť žije, za svého syna, chlapce Hirše, nechť žije, narozeného v dobrém znamení o dni svatého šabatu …
(zbytek povijanu chybí, tituly před jménem téměř nečitelné - vypárané).
