ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 032.453
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/032453
Autor
mistr JZ (Vídeň) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 314 mm
šířka: 240 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Staronová synagoga
Nápisy a značky…יכנא ךל היהי אל אשת אל רוכז דבכ ח [více]
Související datav nápise: 1889
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaVojkovice (zmiňuje)

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, po roce 1871
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


אנכי
לא יהיה לך
לא תשא
זכור
כבד

לא תרצח
לא תנאף
לא תגנב
לא תענה
לא תחמד

סכות

לזכרון יום
מלאת מ' שנים
לממשלת הקיסר
פראנץ יאזעף
ק"ק וואיקאוויץ
תרמ"ט

Překlad nápisu


Desatero. Sukot. V upomínku na den dovršení 40 let vlády císaře Františka Josefa, svatá obec Vojkovice [roku] 649 [p.m.p.] (= 1889).