ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.690
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037690
Autor
mistr PD (střední Evropa) (vytvořeno (kým)) 
Materiálcín
Technikarytí
Rozměryvýška: 38 mm
průměr: 364 mm
průměr: 364 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky…ךורע ןחלוש רורמ הצמ איצומ הצחר דיגמ ץחי [více]
Související datav nápise: 1792
Datace vznikupočátek 18. století
Místo vznikuStřední Evropa (vytvořeno (kde))
Související místaSobědruhy (zmiňuje)
Text nápisu
קדש ורחץ כרפס יחץ מגיד רחצה מוציא מצה מרור שולחן ערוך
צפון ברחך הלל נרצה
; יעחזקל שרל ראטטעש ח י
; נ ב
מעשה ידי הקטן זנוויל מליסא ולע"ע פה קק זאבארטן
לפרט למשפחותיכם ושחטו הפסח לפ"ק
מצה
פסח
מרור
Překlad nápisu
Kadeš, urchac, karpas, jachac, magid, rachca, moci, maca, maror, šulchan aroch, cafon, barech, halel, nirca (názvy částí pesachového sederu, chybí korech); Jechezkel, Sarl Rottesch
Ch. J.; N.B.
Dílo rukou nepatrného Zanwila z Lysé k ... zde ve svaté obci Soborten (Sobědruhy) roku "pro své rodiny a zabijte pesachovou oběť" (Ex 12:21, rok v chronostichu 552 = 1792) p.m.p.
Nekvašený chléb. Pesachová oběť. Hořké byliny.
