ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.960
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040960
Materiálsamet; dracoun; sklo; cetky; porty; střapce
Technikašití ruční; steh plný podkládaný; aplikace
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…רצח נ''כהבד יאבג ןהאה דוד 'קה י''נ תנשב [více]
Datace vzniku1885
Související místaVelkodvorská synagoga (zmiňuje)

Drapérie

Katalog sbírek
1885

Text nápisu


נ''י הק' דוד האהן גבאי דבהכ''נ חצר
הגדולה ואשתו מינדל יצ''ו בשנת
ויהי דוד לכל דרכיו משכיל ל''ק

Překlad nápisu


Dar představeného Davida Hahna, správce Velkodvorské synagogy, a jeho ženy Mindl, nechť je chrání jejich Skála, roku "David pak ve všech cestách svých opatrně sobě počínal" (1S 18:4, Kral.př.; rok v chronostichu 645 = 1885) p.m.p.