ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.964
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040964
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…תבשד המכשהמ הקדצ תועממ
הסכמה השענ רנייגי [více]
Datace vzniku1860
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaCikánova synagoga (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ממעות צדקה מהשכמה דשבת בבהכ''נ ציגיינר נעשה המכסה שנת לשלחן זה לפני יי לפ''ק |
Překlad nápisu
Z peněz almužnické pokladny časně vstávajících o šabatu v Cikánově synagoze byla zhotovena tato pokrývka. Roku "Na tento stůl před Hospodinem." p.m.p. (rok v chronostichu 620 = 1860).
