ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 044.160
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/044160/01,02
Autor
mistr SK (Vídeň) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; prořezávání
Rozměryvýška: 268 mm
průměr: 125 mm
průměr: 125 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Vysoká synagoga
Nápisy a značky…
הב םיקיזחמל איה םייח ץע
ןייטשקע ל"גס [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
עץ חיים היא למחזיקים בה
נעשו ע"י האלופים הגבאים הנכבדים כ"ה מיכאל וויענר עם כ"ה אברהם סג"ל עקשטיין
ועם כ"ה מרדכי כ"ץ טעבלס לזכרון לפרנס ראשון דח"ק גו"ח האלוף מו"ה משה ר"א
וואהלע לעת שמלאו לו שמונים שנה
;
ו'ת'ו'מכ'י'ה מאשר'
אשר היה אחד מאנשי דבהכ"נ העניגסבערג, אשר התחברו ע"י כ"ה משה הרש פאוועלעס עם
אנשי דבהכ"נ מהר"ל פישל, אלו ואלו נדרו לזה לכבוד המקום ולכבוד התורה
Překlad nápisu
01/
„Stromem života je těm, kdo se jí chopí, blaze těm, kdo se jí drží“ (Př 3:18) [p.m.p.] (chron. 642 = 1882).
Zhotoveno prostřednictvím vážených knížat správců KH Michaela Wienera s KH Avrahamem SGL Ecksteinem a s KH Mordechajem KC Tevelesem na památku prvního parnase svatého spolku konajících milosrdné skutky, knížete MVH Moše RA(?) Wehle, u příležitosti dovršení jeho 80 let,
;
který byl jedním z mužů Hönigsbergovy synagogy, kteří se
spojili skrze KH Moše Hirše Fawelese s muži synagogy MHR L.
Fischla, tito i tito zaslíbíli toto ke slávě Hospodina a ke
slávě Tóry.
