ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.030
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046030
Autor
Josef Wiederspeck (činný mezi lety 1837-1858) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikakovotlačení; cizelování
Rozměryvýška: 178,0 mm
průměr: 107,0 mm
průměr: 107,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1850
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי ז"נ … שמואל בן יוסף קארפעלס ע"ז פרומט תי' בשביל בנם יוסף העולה לראשון לתורה ביום ש"ק פ' שלח תרל"ז לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Toto daroval … Šmuel, syn Josefa Karpelese, se svou manželkou Frumet, nechť žije, za svého syna Josefa, který přistoupil poprvé k Tóře dne svatého šabatu týdenního úseku Šlach [roku] 637 p.m.p. (= 9. června 1877).
[před jménem nečitelné tituly]
